== 字幕制作：波士顿 ==
当我在中国大陆的时候
我是个练武的
项岩炎 我是个练武的
项岩炎
武术就是人们所称的功夫
项岩炎
有一天香港导演和 制片人到中国来
来拍一部电影
有人告诉我，l问我想不想去
1986年少林寺 有人告诉我，l问我想不想去
1986年少林寺
想不想玩一票，并且挣点外快
我说:“当然好!” 但是我不知道这是什么片子
他们把我带到片场
给我剃了头
我说这是为什么
我们要用你当 李连杰的替身演员
我说为什么要我当他的替身 他们说，你不是李连杰，对吧
这也可以，因为他受伤了
所以需要用替身
我说，什么样的替身 你说替身是什么意思?
他们说 你只要像他一样穿着袍子
然后做些打斗动作 就是那样的
我说好，挺有意思的
就是那一天改变了我的生活 我进入了这个圈子
1991年黄飞鸿
DVD内容 -由CANAL工作室提供
1989年末
李连杰从美国回来
他们决定
在中国拍摄黄飞鸿的第一部
刘家良的弟弟
刘家影 他是黄飞鸿第一部的
武术指导
他给我打电话 说李连杰回来了
你们互相都很熟悉了
你和李连杰表演的 都是同样的戏
黄飞鸿1991年 你和李连杰表演的 都是同样的戏
黄飞鸿1991年
你的身高，脸型都很像
黄飞鸿1991年
“你愿意当他的替身吗?”
没l问题
我反正得挣钱吃饭
那时我第一次见到徐克 在他的办公室
我是去见李连杰他们的
同时也就见到了徐克
1995年刀
我有点害怕
因为我听说过 许多关于徐克的事
说这个人有点怪 冲谁都敢吼
说他不睡觉
甚至不吃饭，也不回家
一天到晚呆在片场
所以我有点吓着了
当我在在第一部黄飞鸿里面
做李连杰的替身的时候
我同时也是助理武术指导
另外，我还兼任
其他演员的替身
黄飞鸿1991年 其他演员的替身
黄飞鸿1991年
比如作袁彪的替身
黄飞鸿1991年 DVD附加内容 -由CANAL工作室提供
还有其他的人物
有时候 一个晚上或者一个白天
我不停的换戏服
十分钟或者半小时之内 我做李连杰的替身
拍完了这个镜头
又要赶快到化妆间去换衣服
然后去演另一个人
演对手戏
不断地和自己对打
黄飞鸿1991年 不断地和自己对打
黄飞鸿1991年
DVD附加内容 由CANAL工作室提供
有一天 我们午饭休忌息的时候
徐克来找我
他说:岩炎 我知道你是打得不错的
我觉得你已经
“自己也可以演一些角色了 你觉得怎样?”
1992年大破白莲教 “自己也可以演一些角色了 你觉得怎样?”
1992年大破白莲教
DVD附加内容 由CANAL工作室提供 我说那是我的梦想啊
DVD附加内容 由CANAL工作室提供
我说“请给我个机会吧.”
他说好
等第一部拍完了
我们会尽快
拍第二部的
有机会我让 你在里面演个角色
但是我们还有别的任务给你
我说什么
你同时还得当李连杰的替身
我说，那是要怎么做呢?
他说，“我有我的拍摄方法”
你不用担悄心这个!
1992年大破白莲教
DVD附加内容 由CANAL工作室提供
为了扮演那个，他所提到的
鬼脚七那个角色
想想看，你第一次到香港
刚开始的时候
那时我也很小
我有一段难过的日子
有点像电影中的情节那样
我们在扮演人物方面
也有过很长时间的讨论
所以我想那也是我非常喜欢 这个人物的原因
因为和我的 现实生活有点相像
这里是我被马踩过了之后
1993年狮王争霸 这里是我被马踩过了之后
1993年狮王争霸
我的腿断了
然后我被
坏人踢出来了
在街上爬
然后黄飞鸿
把我带回他家
我往外爬
想爬出他的家
在大雨和泥泞中
面对暴风雨
甚至不知道要向哪里去
这些艰难困苦的时候
你感到非常迷惘
就是那样，我当时的生活
在我们拍摄第一部之前 那种经历就发生在我身上
在现实生活中
我去过新加坡 马来西亚，呆在赌场里
把所有的钱都浪费了
或者就三天两头地
两天也不出酒店
就呆在房间里
非常迷惘的一段时间
我是要回香港还是会大陆
或者留在新加坡 或者别的什么地方?
这是发生在 我身上的真实故事
所以当我们拍摄 第三部的时候
我很有感触 对我内悄心很有触动
拍完了第一 第二，第三部之后
我们都觉得李连杰 就是黄飞鸿了 这个角色非他莫属
1993年狮王争霸 我们都觉得李连杰 就是黄飞鸿了 这个角色非他莫属
1993年狮王争霸
不过后来
1993年狮王争霸
什么事都在变
演黄大师的人换了
十三姨也换人了
导演也换了
武打风格也变了
1994年龙城歼霸 武打风格也变了
1994年龙城歼霸
开始时 大部分的剧组成员和演员
都不太接受
赵文卓
觉得他太年轻了
他是电影圈的新人
我们不太习惯他
不太习惯看他的脸
但是，在那部影片中 我是助理武术指导
我的工作就是
照顾他的表现，和他合作
到现在我还为 那部影片感到遗憾
我们当时在北京拍的戏
我们花了大量的精力
还花了很多钱
还有很多时间
来拍这部影片
但是评论界和大众的反馈都
不太好
而且，有时候我自己看
就算现在我看DVD
1994年龙城歼霸 就算现在我看DVD
1994年龙城歼霸
都不太喜欢里面的武打镜头
因为那部影片中
有些东西有点太过了
也许有人，不太
不同意我的说法吧
但是我说实话
有些打斗片断
到现在我都不喜欢
太离谱了
就像超人似的!
其实在徐克的电影中
大部分时候
我都是当助理武术指导
武术指导什么的
他们就是不给我个头衔!
因为，你知道
演员可能要做练习
1994年黄飞鸿 演员可能要做练习
1994年黄飞鸿
他们要排练动作
还有彩排什么的 都是由我来设计他们的套路
它们都是一样的
大多数时候 演员都在一个建好的
布景房间里
他们老是喊我
“你在哪里岩炎? 到布景这儿来，帮点忙!”
我说，什么?要我干什么?
不，不，你知道怎么打好点儿 你自己打一遍
为什么你打得忌总和 我们很不一样呢
1995年刀 为什么你打得忌总和 我们很不一样呢
1995年刀
没人能做的像你那样 或代替你，那些助理武指
“他们不知道我们到底应该 怎么打，你得亲自来打.”
忌总是发生那样的事
所以有人l问我 你是助理吗?
我说:在名头上 我不是什么…
“但是在实际拍摄中，我是的”
编辑:海伦娜爱普特